Поскольку текст изначально был написан на дощечках, то и Миролюбов переписывал этот текст так же в строгом соответствии с дощечками. И каждая дощечка, чтобы не запутатья, была пронумерована (или им самим, или кем-то еще, не суть)
Так как сам Миролюбов признавался, что текст требует дальнейшего перевода, то он просто переписывал содержимое дощечек. Ну то есть, выглядеть это должно как-то так:
- Берем одну дощечку (вот так как она лежит) и копируем с неё текст на бумагу. И отмечаем, что это дощечка номер 1 сторона А.
- Переписали и перевернули дощечку.
- И начинаем переписывать содержимое с обратной стороны. И это будет дощечка номер 1, сторона Б.
Логично? Вполне!После того, как закончили переписывать, откладываем эту дощечку в сторону и берем следующую дощечку. Повторяем поэтапно все три пункта и у нас будет уже дощечка номер 2, сторона А. Когда эту сторону второй дощечки переписали, то мы её так же перевернём и продолжим переписывать текст с обратной стороны.
И таким образом, каждая дощечка всегда будет иметь свой уникальный порядковый номер и две стороны - А и Б. И на одну дощечку мы имеем всегда два текста. Ну что может быть проще?
Хрена с два! Когда вы начинаете знакомиться с текстом Велесовой книги, вы с удивлением обнаружите, например, следующее: